Script

Screen Shot 2013-10-29 at 2.23.36 AM

Scene 1

丝 蕊: 为! 你 没 有 看 道 我 啊?!

Si Rui: Wei! Nǐ méi yǒu kàn dào wǒ ah!!

Hey! You can’t see me ah!

陈: 对不起! 我 没有 看 道 你。

CZ: Duì bu qǐ. Wǒ méi yǒu kàn dào nǐ.

Sorry. I didn’t see you.

丝 蕊: 我的 咖啡! 我 要 你现在 买 一杯 咖啡 给 我!

SR: wǒ de kā fēi! Wǒ yào nǐ xiàn zài mǎi yī bēi kā fēi gěi wǒ!

 My coffee! I want you to get me a cup of coffee now.

陈:什么? 我不 要!是你 大反 咖啡 在我 身上。

CZ: Shén me? Wǒ bú yào! Shì nǐ dǎ fān xiàn zài wǒ shēn shàng.

What? I don’t want! It was who spilt the coffee on me.

Scene 2

朋友: 他是 我的 朋友。 他也是国 大 的学生。 你认识他 吗?

Fira: Tā shì wǒ de péngyou. Tā yě shì Guó Dà de xuésheng. Nǐ rènshi tā ma?

Eh, that is my friend. She is also a student of National University of Singapore(NUS). Do you know her?

陈: 我不 认识 他。

CZ: Wǒ bú rènshi tā.

I don’t know her.

朋友:来, 我 介绍 你们 一下。

F: Lái, wǒ jiè shào nǐmen yī xià.

Come, let me introduce you to each other.

*Walks over*

朋友:丝蕊! 你好!

F: Si Rui! Nǐ hǎo!

Seri! Hello!

丝蕊:你好!

SR: Nǐ hǎo!

Hello!

朋友: 来, 这是 我的朋友。 他 叫。。。

F: Lái, zhè shì wǒ de péngyou. Tā jiào…

Come, this is my friend. She is…

丝蕊: 是你?! 我的天!

SR: Shì nǐ! Wǒ de tiān!

It’s you! Oh my god!

朋友: 你们 认识对方 吗?

F: Nǐmen rènshi duì fāng ma?

You both know each other already?

丝蕊: 是。 他 大反 我的咖啡。

SR: Shì. Tā dǎ fān wǒ de kā fēi.

Yes. He spilt my coffee.

陈:对不起。 现在, 我买 咖啡 给 你 可以 吗?

CZ: Duì bu qǐ. Xiàn zài, wǒ mǎi kā fēi gěi nǐ kěyǐ ma?

Sorry. Is it okay if I buy you a coffee now?

丝蕊: 没关系。抱歉, 现在 我很 忙。 恐怕不可以。

SR: Méi guānxi. Bàoqiàn, xiàn zài wǒ hěn máng. Kǒngpà bù kě yǐ.

It’s alright. Sorry, I’m busy now. I’m afraid I cannot make it.

陈:啊。 明天 你有时间 吗?

CZ: Oh. Míngtiān nǐ yǒu shíjiān ma?

Oh. Do you have time tomorrow?

丝蕊:好! 再见!

SR: Hǎo! Zàijiàn!

Okay! Bye!

陈:再见!

F: Zàijiàn!

Bye!

Scene 3

丝蕊:你好!

SR: Nǐ hǎo!

Hello!

陈: 你好! 这是你 的 咖啡。

CZ: Nǐ hǎo! Zhè shì nǐ de kā fēi.

Hello! Here is your coffee.

丝蕊: 谢谢。

SR: Xièxie.

Thank you.

陈:请问, 你叫什么 名字?

CZ: Qǐng wèn, nǐ jiào shénme míng zi?

Excuse me, what is your name?

丝蕊: 我叫丝蕊。你呢?

SR: Wǒ jiào Si Rui. Nǐ ne?

I am Seri. What about you?

陈: 我 叫 陈卓。你 也 是 国 大 的 学生 吗?

CZ: Wǒ jiào Chén Zhuó. Nǐ ye shì Gúo Dà de xúesheng ma?

I’m Chen Zhuo. Are you also a student of NUS?

丝蕊: 是, 我学习 美 术 专业。你呢?

SR: Shì. Wǒ xué xí měi shù zhuānyè. Nǐ ne?

Yes. I am studying Fine Arts. What about you?

陈:我学习物理 专业。

CZ: Wǒ xué xí wùlǐ zhuānyè.

I am studying Physics.

丝蕊: 你是 中国 人 吗?

SR: Nǐ shì Zhōngguó rén ma?

Are you Chinese?

陈:对, 我爸爸 妈妈 都 在 中国。 现在 我 在 这儿 学习 物理。

CZ: Duì. Wǒ bàba māma dōu zài Zhōngguó. Xiàn zài, wǒ zài zhèr xué xí wùlǐ.

Correct. My parents are in China. Now, I’m studying physics here.

丝蕊: 你的教师 在 哪儿?

SR: À. Nǐ de jiàoshì zài nǎr?

Ah. Where is your lecture?

陈: 在 四 层 二 另 二 号。请问, 今天 你有 时间 吗?

CZ: Zài sì céng èr líng èr hào. Qǐng wèn, nǐ jīntiān nǐ yǒu shíjiān ma?

It’s at 4th level, number 202. May I ask, do you have time?

丝 蕊: 有。 为什么 你问我?

SR: Yǒu. Wei shénme nǐ wèn wǒ?

Have. Why did you ask?

陈: 我们 去 看 电影,好 吗?

CZ: Wǒmen qù kàn diànyǐng, hǎo ma?

Let’s watch movie, okay?

丝蕊: 太好了!

SR: Tài hǎo le!

Great!

陈: 那,我 现在 去 教师 了。再见!

CZ: Nà wǒ xiàn zài qù jiàoshì le. Zàijiàn!

Alright, I’ll go for my lecture now. Bye!

丝蕊:再见!

SR: Zàijiàn!

Bye!

*20 years later*

妈妈:这是 爸爸。 这是妈妈。

SR: Zhè shì bàba. Zhè shì māma.

 This is father. This is mother.

女儿:爸爸妈妈! 你们 都 很 可爱!

Daughter: Aww bàba, māma! Nǐmen dōu shì hěn kě ài!

Aww both of you are very cute!

妈妈: 当然 了!

SR: Dāng rán le!

Of course!

女儿:现在 我也要 男朋友 在 国大 可以 吗?

D: Xiàn zài wǒ yě yào nán péngyou zài Guó Dà kěyǐ ma?

 I also want boyfriend at NUS now, can?

妈妈: 可以!

SR: Kěyǐ!

Can!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: